Según datos de CJ CGV citados por Money Today Broadcasting, hasta el 11 de octubre las sesiones IMAX de «La Odisea» en Corea del Sur acumularon unos 1,73 millones de espectadores, el 14,2 % del total, y unos 31.300 millones de wones en ingresos, el 22,6 % del total. Que la proporción de ingresos supere la de espectadores muestra que el número de espectadores y la taquilla son indicadores distintos del éxito. Para interpretar estas cifras, conviene comprobar tanto el ámbito de comparación como la fecha de referencia.
El récord de taquilla de películas extranjeras estrenadas en Corea del Sur y el ranking por espectadores eran distintos
Las noticias del 11 y 12 de octubre informaron de que, a fecha del 10 de octubre, «La Odisea» había superado los aproximadamente 137.900 millones de wones de «Avatar: El sentido del agua» en ingresos acumulados entre las películas extranjeras estrenadas en Corea del Sur. Se trata de una comparación de taquilla acumulada dentro de ese grupo. Interpretar un récord de ingresos como si fuera un puesto en el ranking por número de espectadores cambiaría el indicador de la comparación.
Según informó The Korea Economic Daily, el total acumulado de espectadores en ese mismo momento era de unos 12,15 millones, lo que situaba a la película en el quinto puesto entre las películas extranjeras estrenadas en Corea del Sur por número de espectadores. Por tanto, pueden ser ciertas a la vez las noticias de que encabezaba la taquilla y de que ocupaba el quinto puesto por espectadores: cada clasificación se basa en un indicador distinto.
La proporción de taquilla de IMAX superó en 8,4 puntos porcentuales la de espectadores
Hasta el 11 de octubre, IMAX representaba el 14,2 % de los espectadores y el 22,6 % de los ingresos. La diferencia entre ambas proporciones era de 8,4 puntos porcentuales. Esto respalda la interpretación de que los ingresos medios por espectador en las sesiones IMAX fueron superiores a la media general. Sin embargo, la diferencia entre proporciones por sí sola no permite concluir que las salas especiales fueran la única causa del récord total.
Money Today Broadcasting informó de que, a fecha del 12 de octubre, los ingresos medios por entrada y espectador de «La Odisea» eran de unos 11.391 wones, frente a unos 8.787 wones de «Vengadores: Endgame», una diferencia de aproximadamente el 30 % a favor de la primera. Esta comparación corresponde al promedio por espectador de cada película y es un indicador distinto de la proporción de IMAX. En conjunto, ayuda a entender por qué el número de espectadores no basta para explicar la taquilla, pero no desglosa cuánto contribuyó cada factor al récord.
Las cifras que muestra KOBIS el 18 de octubre deben leerse junto con su fecha de referencia
La página diaria de KOBIS del 18 de octubre de 2026 mostraba para «La Odisea» unos ingresos acumulados de 140.005.504.260 wones, 12.267.666 espectadores acumulados y el cuarto puesto del día. La clasificación diaria y el récord de taquilla acumulada tienen distintos criterios y ámbitos, por lo que el cuarto puesto no debe interpretarse como la posición de la película en el ranking acumulado de taquilla de películas extranjeras.
Lo preciso es citar estas cifras como «los valores mostrados en la página diaria de KOBIS del 18 de octubre». Para comprobar los ingresos acumulados en fechas posteriores, hay que consultarlos en la página diaria correspondiente e indicar la fecha de referencia. Al comparar récords de taquilla y rankings por espectadores, revisar conjuntamente el ámbito de películas extranjeras, el indicador y la fecha de recuento evita que cifras distintas parezcan contradictorias.