据Money Today Broadcasting（머니투데이방송）援引CJ CGV资料，截至10月11日，《奥德赛》在韩国IMAX场次累计观众约173万人，占总观众人数的14.2%；累计票房收入约313亿韩元，占总票房收入的22.6%。票房收入占比高于观众占比，说明观众人数和票房收入并不是同一种票房指标。解读这些纪录时，应同时确认比较范围和数据的统计日期。
在韩国上映的外国电影票房收入纪录与观众人数排名不同
10月11日至12日的报道指出，截至10月10日，《奥德赛》的在韩国上映的外国电影累计票房收入超过了《阿凡达：水之道》的约1,379亿韩元。这项纪录比较的是在韩国上映的外国电影累计票房收入。若把票房收入纪录理解为观众人数排名，比较指标和范围就会发生变化。
《韩国经济》报道，同一时期《奥德赛》的累计观众人数约为1,215万人，在韩国上映的外国电影观众人数排名中位列第5。因此，报道称其票房收入排名第一，同时观众人数排名第5，两者可以同时成立，因为排名依据分别是票房收入和观众人数。
IMAX票房收入占比比观众占比高出8.4个百分点
截至10月11日，IMAX观众占比为14.2%，票房收入占比为22.6%，两者相差8.4个百分点。这一差距支持这样的解读：IMAX场次的人均平均票房收入高于整体平均水平。不过，仅凭占比差距，不能断定特殊影厅是这项整体纪录的唯一成因。
Money Today Broadcasting报道称，截至10月12日，《奥德赛》平均每位观众的票价收入约为11,391韩元，《复仇者联盟4：终局之战》约为8,787韩元，前者高出约30%。这是两部电影整体人均平均票价收入的比较，与IMAX占比属于不同指标。两项数据都说明，难以仅凭观众人数解释票房收入规模；但它们并未拆分各项因素对纪录的具体贡献。
KOBIS于10月18日显示的数据应结合统计日期解读
KOBIS 2026年10月18日的每日页面显示，《奥德赛》累计票房收入为140,005,504,260韩元，累计观众人数为12,267,666人，当日排名第4。当日排名与累计票房纪录的统计口径和范围不同，因此不能把第4名理解为在韩国上映的外国电影累计票房排名。
准确的引用方式是将这些数据称为“KOBIS 10月18日每日页面显示值”。查询之后日期的累计金额时，应对照相应日期的每日页面，并注明统计日期。比较票房收入纪录和观众人数排名时，同时核对在韩国上映的外国电影范围、指标和统计日期，就不容易把口径不同的数据误读为相互矛盾。